التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 26 )ـــــة
يا ( هاو لان ) ، لقد كُنتِ دائماً قوية
شجاعة ولا تستسلمين أبداً مهما كان
حتى في أسوأ الحالات ، أنت تُديرين
لصر أسنانكِ وطحنها خلال ذلك كله
ولكن هذه المرة آمل بأن تدعي نفسكِ تصرخ بذلك
يا ( هاو لان ) ، كل شخصٍ لديه الحق في التنفيس عن عواطفه
البكاء لا يجعلكِ ضعيفة
يا سليل ( تشين ) الملكي
يجب عليك الحصول على بعض الراحة والتعافي بشكلٍ جيد
لا تقلق علي
فأنا حقاً بخير
... إنهُ فقط بأنني
خذي
أنا لا أجوع نفسي عن قصد
فقط بإنهُ ليس لدي شهية
أنتِ لستِ مصنوعة من الصلب
بعدم الأكل والشرب لثلاثة أيام
حتى لو كُنتِ لا تجوعين نفسكِ عن قصد ، فأنتِ في حالة إنكار
يا ( لي هاو لان ) ، أنتِ مدينةٌ بحياتكِ لي
لذلك ، قبل أن تتمكني من السداد لي
!لن أسمح لكِ بالأستسلام ، فقدان الأمل أو إهمال نفسكِ. هل تسمعينني؟
... يا سليل ( تشين ) الملكي
لذلك ، يجب أن تأكلي شيئاً الآن
لماذا وضعت نفسك من خلال هذا ؟
كل يومٍ تجوعين بهِ نفسكِ ، لن أتناول دوائي أيضاً
أنا لا أمزح
استمعي إلي
هل أنت راضٍ الآن ؟
من فضلك ، هل يمكنك الذهاب وتناول دوائك على الفور؟
سأتحقق من ذلك كل يوم للتأكد من الوفاء بوعودكِ
يا ( هاو لان ) ، لا تجعليني أفقد إيماني بكِ
هل أحببتِ هذه ؟
إنها جميلة جداً
كُنت أعلم بأنكِ ستحبين هذه
شياو تشون ) ؟ )
ما خطبكِ ؟
لوّ بو ويي ) مات )
هاو لان ) سألتني ، ماذا لو كُنت سأخسرك يوماً ما ؟ )
الجميع يشعرون بنفس الشيء
لذلك ، بدأت أقلق
ماذا سأفعل إذا جاء ذلك اليوم بالفعل؟
توقفي عن كونكِ سخيفة . حسناً ؟
أعدكِ بأنكِ سوف لن تخسريني أبداً. حسناً ؟
وعد ؟
لوّ بو ويي ) أيضاً وعد ( هاو لان ) بأنهُ سيعود بالتأكيد بأمان )
الكثير من الأشياء في الحياة غير متوقعة أو خارجة عن سيطرتنا
فلا يمكن لأحد أن يتجنب الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان. صحيح ؟
لهذا السبب يجب علينا الأستفادة القصوى من وقتنا الحالي
يا ( يي ) ، لمَ لا نترك القصر معاً ؟
لنذهب إلى مكانٍ بعيد. ماذا عن ذلك ؟
...أنا
يا ( يي ) ، داخل القصر ، هناك الكثير من الأقتتال ، الخداع المتبادل وتغيراتٍ لا يمكن التنبؤ بها
هل ترغب بأن أكون مثل ( هاو لان ) ؟
أفقد الشخص الذي أحبه أيضاً ؟ - ! ( يا ( شياو تشون -
( أنا لستُ ( لوّ بو ويي
! ولكن سأكون قلقة
! سأكون قلقةٌ جداً
صدقيني . ستتحسن الأمور
! في النهاية ، لا يمكنك فقط التخلي عن هوسك
الأنتقام لوالدتك هو كل ما يدور في ذهنك
لكن هذا هو طموحي طوال الوقت. أنتِ تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟
أُريدك فقط أن تُخبرني ، هل أنت مُستعدٌ لترك هذا المكان معي ؟
! ( يا ( شياو تشون
غادر
! أنت ، غادر الآن
يا ( شياو تشون ) ، ما الأمر معكِ ؟
!... ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ مهلاً ... لا تقومي
لمَ عليكِ أن تفعلي ذلك للزهور؟
! ( يا ( شياو تشون ) . يا ( شياو تشون
ماذا يجري بحق الكون معها؟
( يا ( شياو تشون ) ! يا ( شياو تشون ) ، إبطئي . يا ( شياو تشون
! ( هل تسمحين لي بأن أقول شيئاً يا ( شياو تشون ) ؟ يا ( شياو تشون
ليس لدينا ما نتحدث عنه
أستمعي لي. ليس الأمر بأنني لم أتفق معكِ
... إنهُ فقط من الواضح ، أنهُ كان إجهاض -
لمَ يجب أن تُصر على أنها قُتلت ؟
! أنت الشخص الذي لا يزال يؤوي الشيطان بداخلك
! في قلبك ، من الواضح بأنني لستُ مهمة بقدر خطتك للسعي للأنتقام
... من الواضح بأن هذين الأمرين لا علاقة لهما ، لذا لمَ تقومين دائماً
! أقول بإنها مسألةٌ واحدة
... أنا - ! ( يا قائد ( غاو -
لدي مسائلٌ مهمة علي مناقشتها معك
أمضوا قدماً وتابعوا الدورية - نعم -
لنتحدث في مكانٍ آخر
أنتِ ... لأجل ما تُريدين أن تريني؟
حمامتك أخبرتني بأن أنظر بعد الذي طار أمس
هذا كل شيء . سأُغادر الآن
! انتظري
هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ فقط المُغادرة بعد أستخدامي هكذا؟
يا قائد ( غاو ) ، أنا دائماً ما أُعاملك بقسوة
لا تُخبرني بأنك شخصٌ تحب الماسوشية ( التلذذ بالإضطهاد ) ، وهذا هو سبب إعجابك بي؟
هذا صحيح ! أحب المرأة ذات الشخصية
( ولكن أنا أحب شخصٌ واحدٌ فقط ، و ذلك هو لا أحد سوى ( يي
ماذا لو قد قتلته ؟
! إذا تجرأت على لمسه ، فسأتقاتل معك بحياتي
إذا مات ، فبالتأكيد سوف لن أعيش لوحدي أيضاً
! ( يا ( شياو تشون
بعد سماع ما قُلتهِ للتو
فما الضرر هناك للذهاب إلى نهايات العالم معكِ ؟
يا قائد ( غاو ) ، ( شياو تشون ) وأنا أحبة منذ الطفولة
حبنا عميقٌ مثل البحر
نتعهد بقضاء حياتنا معاً ، و لنهرم بالسن معاً خلال السميك والرقيق
لذلك ، أطلب من القائد ( غاو ) ألا يُزعجها بعد الآن
لا يزال هناك طريقٌ طويلٌ لقطعه
سأحب أن أرى ، في هذا العالم
إذا كان هناك بالفعل عشاق يلتصقون خلال السميك والرقيق
يا ( يي ) ، كُن حذراً منه
لا تقلقي . هو لن يُزعجنا مرةً أخرى - ماذا ؟ -
لنُغادر
لمَ لديك مثل هذا التغيير السريع للرأي ؟
ألم تقولي للتو ، إذا مُت ، فلن تعيشي أيضاً ؟
بكلماتٍ من هذا القبيل منكِ ، فما الذي هناك لا يمكنني التخلي عنه ؟
... تلك هي
بغض النظر ، بما أنكِ تحدثتِ بها ، فيجب عليكِ الوفاء بوعدكِ
( حتى لو كُنا في المستقبل ، يجب علينا الصعود إلى قبو السماء أو النزول إلى الينابيع الصفراء ( العالم السفلي
لن تتركيني أبداً
... يا ( يي ) ، أنا آسفة
لقد كُنت أنانية
ولكنني خائفة من خسارتك
حسناً. أنا أعلم. أنا أعرف كل شيءٍ عن ذلك
لا ... أنت لا تفهم
أنت لا تفهم على الإطلاق
( يا ( سيتو تشوي
يا سيدي
يا ( سيتو تشوي ) ، لقد عملت بجد
! يا سيدي ، أنت في النهاية هنا
لقد كُنت أنتظرك لفترةٍ طويلة
( الملك لـ( تشاو ) أرسلني في مهمة إلى دولة ( تشين
ولكن الأمير ( جياو ) أرسل القتلة على طول الطريق لقتلي
كُنت محظوظاً وتمكنت من الفرار من الكارثة
ما الذي يجري بالضبط؟
لا أعرف كم من بين الحراس هم رجاله
لذلك ، أنا خلقت عمداً بعض الإلتباس
لجعلهم يعتقدون خطأً بأنني ميت
" بعد ذلك ، تنكرت بنفسي وتسللت إلى مدينة " شيان يانغ
محظوظٌ جداً. هذا محظوظٌ جداً حقاً
! ولكن ذلك الأمير الوغد ( جياو ) ! إنهُ حقيرٌ حقاً
سأحسم النتيجة معهُ لاحقاً
المهمة الأكثر أهمية الآن هي مقابلة الملك لـ( تشين ) على الفور
كل مبعوثٍ أُرسل في مهمة دبلوماسية لديه حرس شرف إحتفالي
فسأتخذ الترتيبات المناسبة لذلك
ولكن الملك لـ( تشين ) مريضٌ بشدة الآن
وبالتالي ، فإن ولي العهد هو المسؤول عن جميع الشؤون الرسمية
( هذا ولي العهد تم في البداية منحه لقب السيد( آن غوّ
في وقتٍ لاحق ، أخيه الكبير ولي العهد ( داو ) توفي
ولذلك خلفه
أبي ، سمعتُ أن ملك (تشاو) أرسلَ مبُعوثاً
على أمل أن تتوقف دولتي (تشين) و(تشاو) عن القتال وتجديد العلاقات. هل هذا صحيح؟
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذه الطريقة السهلة في هذا العالم؟
الآن يريد البحث عن السلام بالتنازل عن الأرض؟
لا يمكن
(لهذه المعركة ، استهلك أبي الملكي بالفعل جميع موارد دولة (تشين
ذلك لأنهُ مصمم على الفوز
لا توجد طريقة لوافقهِ على أي مفاوضات سلام
(لهذا السبب طردتُ مبعوث (تشاو
.ولي العهد ، يجب أن لا تكون متسرعاً للغاية [ (i> [ رئيس وزراء تشين ، (فان هوي<
رئيس وزراء ؟
لِمَ لا؟
.مفاوضات السلام بين دولتي (تشين) و(تشاو) لا تشمل البلدين فقط
(في الوقت الحالي ، تراقب دولتي (وي) و(تشو) عن كثب (تشانغ بينغ) ودولة (تشين
دولتي (وي) و(تشو) ؟ ماذا تقصد بذلك ، يا رئيس الوزراء؟
في هذه اللحظة ، اخترق جيشنا أراضي العدو بمفردنا
إذا أرسلت دولتي (وي) و(تشو) جيشهما لمساعدة دولة (تشاو) ، فإن الموقف سينقلب علينا في لحظة
أنتَ تقلق كثيراً ، يا رئيس الوزراء
دولتي (هان) و(يان) لديهما اتفاق سري معي
بدلاً من ذلك ، لا تهتم دولتي (وي) و(تشو) إلا بمزاياهما الخاصة
!نحن لسنا بحاجة للخوف منهم على الإطلاق ، لا على الإطلاق
صاحب السمو ، إن شعبَ (هان) ماكرون ومتقلبون
على الرغم من أنهم قدموا لنا سراً خط إمداد
لكن لا تنسَ ، لقد أرسلَ أيضاً ملك (تشاو) أميرة جميلة
بمجرد حدوث تغيير في الظروف
يمكن لشعب (هان) أن يديروا ظهورهم لنا ويقطعوا خط الإمداد
(في ذلك الوقت ، إذا أرسلت دولتي ( وي ) و(تشو) أيضاً جيوشها لمساعدة دولة (تشاو
بغض النظر عن مدى قوة جيشنا ، سنكون في ورطة
ما قالهُ رئيس الوزراء معقول حقاً
ثم ماذا يجب أن نفعل الآن ، يا رئيس الوزراء؟
أبي ، بعد سماع ما قالهُ رئيس الوزراء للتو ، إن (زي شي) لديهِ فكرة
أخبرني
يا سيد ، هل أنتَ بخير؟
(نحن المبعوث المرافق من دولة (تشاو
! كيف تجرؤ على أن تكون وقحاً
!أنتم جميعاً بجدية أكثر من اللازم - ! اُغربوا من هنا -
كفى - يا سيد -
الطريقة التي يعاملنا بها شعب (تشين) هي في الحقيقة أكثر من اللازم
لا أستطيع ابتلاع هذه الإهانة
لا يوجد شيء لا يمكن تحملهُ في هذا العالم
إذا كان بإمكاني تحمل ذلك ، لماذا لا تستطيع ذلك؟
ألا تعرف أنني غاضب من الظلم تجاهُكَ؟
صادروا هدايانا ودمروا عربة الخيول خاصتُنا
!الآن ، لقد طردونا من المدينة
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - أين هو مبعوث (تشاو)؟ -
أين هو مبعوث (تشاو)؟
نحن هنا
(سليل تشين الملكي ، (زي شي) ، يُرحب بمبعوث (تشاو
(أنا ، (لوّ بو ويي)، تم توكيلِ من قِبل ملك (تشاو) للعمل كمبعوث لدولة (تشين
(إنني هنا لأوجهُ احترامي للسليل الملكي، (زي شي
لا على الإطلاق ... المسؤول ( لوّ ) ، أنتَ مؤدب للغاية
أعددتُ النبيذ والطعام ، وكنتُ أنتظر المسؤول ( لوّ ) لبعض الوقت
المسؤول ( لوّ ) ، من فضلك
رجاءاً
انظروا ، إن مبعوث (تشاو) هو هنا
!تتفاوض دولة (تشين) و(تشاو) من أجل السلام
المسؤول ( لوّ ) ؟
المسؤول ( لوّ ) ، سمعت أن مرأة (تشاو) جميلة وجيدة جداً في الرقص
أعتقد أن الموسيقى والرقص في دولة (تشين) لن يكونا على مستوى معايير المسؤول ( لوّ ). أليس كذلك؟
لا ، كلً من راقِصات (تشين) و(تشاو ) لهُنَ مزاياهنَ الخاصة
السبب ليس لدي مزاج للاستماع لأنه ليس الوقت المناسب للقيام بذلك
يُرجى التوضيح
في الخارج ، هناك قتال وإراقة دماء ، بينما في الداخل ، هناك رقص وترفيه
هناك تغير مفاجئ في المزاج ، صراع من الداخل والخارج
من الصعب على أي شخص عادي التعامل معه
السليل الملكي ، لقد كنت في (شيان يانغ) لمدة شهرين الآن
كل يوم، استمتع بالرقص والغناء ومائدة من الطعام اللذيذ
لكن الملك (أنجو) لم يسمح لي أن اقوم بتحيتهُ ولو مرة واحدة
ربما هو حقاً لا يريد أن يراني؟
لماذا تقول هذا؟
لقد ابقاني السليل الملكي هنا في محطة البريد لمدة شهرين كاملين
لقد عاملتني بشكلٍ جيد بالنبيذ و الطعام
إذا كان لدى الملك (أنجو) أي نية لرؤيتي
لماذا لا يستدعيني ؟
... السبب المحتمل لنقص المعلومات هو
من ناحية ، أنتَ تحاول أن تعطلني
(ومن ناحية أخرى ، أنتَ تنشر شائعات في دولتي (وي) و(تشو
وتقول أن مفاوضات السلام جارية حالياً
من أجل تحقيق اليقظة للطرف الآخر
يا لها من خطة جيدة للتفاوض على مفاوضات سلام بهدف حقيقي للهجوم
بهذه الطريقة ، إنها خطوة مفاجئة للاستفادة من الوسائل الدبلوماسية للفوز
المسؤول ( لوّ ) ، التفكير في الأمر
هل نمرٌ شرسة يعُض بقوة فعل على حلق الأرنب يدعه يذهب بسهولة؟
السليل الملكي ، هل أنتَ متأكد من أن شعب (تشاو) هم الأرانب؟
شعب (تشاو) مثل الدولارات المحاصرة ، عندما تركلهَ بقوة فجأة
من يعرف ما إذا كان النمر لن ينكسر أسنانهُ الحادة ؟
في هذه الحالة ، يعتزم المسؤول ( لوّ ) على تنفيذ المهمة. صحيح؟
آملُ أن يساعدني السليل الملكي في تحقيق ذلك
بما أن المسؤول ( لوّ ) رأى كل شيء ولا يزال لم يستسلم
سأقوم بالترتيبات لأجلكَ
شكراً جزيلاً لك ، يا السليل الملكي
ولكني أحتاج أيضاً إلى إبلاغ أبي الملكي
من أجل تأكيد جدول الاجتماع
كم من الوقت تحتاج؟
من الصعب القول
ولكن ، لا داعي للقلق. مدينة (شيانيانغ) كبيرة جداً
هناك العديد من الأماكن الممتعة التي لم يُقيم المسؤول ( لوّ ) فيها بعد
أقترح للمسؤول ( لوّ ) أنهُ يجب أن يتحقق منها واحدة تلو الآخرى
لا تكن قلقاً ، و اترك الباقي لي
... السليل الملكي
الجميع ، استمع! تأكدوا من رعاية المسؤول ( لوّ ) جيداً
لا تسيءُ معاملة ضيفنا الكريم. هل فهمتم ؟
نعم - نعم -
المسؤول ( لوّ ) ، لدي بعض المسائل الأخرى لأحضرها
.استمتع واقضي وقتاً ممتعاً
( المسؤول ( لوّ - ( المسؤول ( لوّ -
تعال ، وإشرب بعض النبيذ - يجب أن تشرب أكثر قليلاً -
(يا سيد ، بعد هذا الوقت الطويل ، لم تشاهد بعد الملك (أنجو
هذا يدل على أن دولة (تشين) ليست لديها نية للتفاوض من أجل السلام
ماذا علينا أن نفعل؟
من يقول إنني هنا من أجل مفاوضات السلام؟
(إذا نجحت مفاوضات السلام ، تنتهي معركة (تشين) و(تشاو
(لا يزال يتعين على السليل الملكي الاستمرار في أن يكون رهينة في (تشاو
ولكن إذا استمر القتال ، فإن حياة السليل الملكي في خطر أكبر
لذلك ، هدفي الحقيقي هو الحصول على تعويذة لحمايتهُ
تعويذة الحماية؟
...أنتَ تُشير إلى
أريد أن أرى ولية العهد - السيدة (هوا يانغ)؟ -
السيدة (هوا يانغ) هي مجرد زوجة ولي العهد
لكن الجميع في دولة (تشين) يطلقون عليها السيدة
من الواضح أنها تُعتبر السيدة الأولى للدولة
هي فقط من يمكنها مساعدتي
(ولكن بدون استدعاء الملك (أنجو)، لا يمكننا الدخول إلى (شياو يانغ
ليس من السهل على الإطلاق رؤية السيدة (هوا يانغ) التي تقيم في القصر الداخلي
لا توجد مهمة صعبة في العالم لشخصٍ حازم
(بما أننا لا نستطيع دخول القصر ، فإننا نحتاج إلى استهداف الأشخاص من حول السيدة (هوا يانغ
الناس من حولها؟
(يا سيد ، ثم يجب أن تكون زوجة المركيز (شوان
زوجة المركيز (شوان)؟ - نعم -
هي زوجة المركيز (شوان) المتوفى
منذ وفاة زوجها ، كان المقر العظيم على وشك الانهيار
لذلك ، اعتمدت على سمعة السيدة (هوا يانغ) في الإبقاء على بالقوة
(وهي الآن واحدة من العائلات الغنية لمدينة (شيانيانغ
في هذه الحالة ، هي أرملة؟
نعم ، أرملة
(إنها أيضاً أرملة الأكثر غراماً وبراقة في مدينة (شيانيانغ
جميع نخب (تشين) تريد أن تلقي نظرة عليها
(لكنها غنية وقوية جداً في دولة (تشين
إنها لا تهتم بالكنوز والمجوهرات العادية
هؤلاء الناس يهدرون جهودهم فقط
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
[ (الشقيقة الصغير لسيدة تشين هوا يانغ : زوجة المركيز (شوان ]
انتظري ، أنتِ قمتِ بخطأ الآن فقط
هكذا ؟
المعذرة
انظري ، ينبغي أن يكون بهذه الطريقة
هكذا ؟ - نعم -
يا سيدة
ألم تر أنا مشغول ، يا عاميِ ؟
ما المشكلة؟
الدرس غير كامل
قلها
أرسلَ شخصٌ ما هدية وطلب منكِ رؤيتها شخصياً
هناك المئات من الهدايا التي يتم تسليمها إلى المقر كل يوم
الشعاب المرجانية والأحجار الكريمة واليشم والحلي الذهبية واللؤلؤ
كل ما يحتاجهُ المرء هنا
وهي ليس أمرٌ مهم
يا سيد ، هذا هو الفراء الأبيض الحقيقي. انظر
هذا الفراء الأبيض الحقيقي مثل الثلج
التمويه الثلوج في فصل الشتاء
حتى الصياد الأكثر مهارة لم يتمكن من القبض عليهم
كنت أرغب في الحصول على واحدة لكِ العام الماضي
ولكن لا يمكن العثور على أي واحدة حتى مع عرض كبير من المكافآت
كم من المواد اللازمة لصنع مثل هذا العباءة كبيرة؟
هذا حقاً كنزٌ نادر
هل هذا صحيح؟ من ارسلها؟
(يقول المرسل إنها من سيدهُ ، مبعوث من دولة (تشاو
مبعوث من دولة (تشاو)؟
معطف فرو جميل مثل هذا ، ينبغي أن تَحصُل أختي الصغيرة على واحدٍ أيضاً
اذهب
وأخبر سيدهم أن يأتي لرؤيتي
حاضر
معطف الفرو مثل هذا هو كل ما يلزم لجعلكِ سعيدة
هل ما زلتِ تريدِ معرفة كيفية العزف على تشين (آلة القانون)؟
(يا زوجة المركيز (شوان
الهدف من ذلك هو أن تعلمني تشين
هل تفكر في الدخول على سريري؟
أنتَ بعيد على أن تكون مؤهلاً
أختي ( هاو لان ) ، فات الاوان. يجب عليكَ الحصول على بعض الراحة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
( أختي ( هاو لان
!( أختي ( هاو لان
هل نسيتِ كل شيء وعدتني بهِ؟ هل هذا صحيح؟
أنا فقط أشعر بالملل. لذلك خرجت للنزهة
! نزهة فقط ؟ عُدي
! ( لي هاو لان )
إنها تمطر بشدة الآن. يجب ألا تتبلل بالمطر
أذهب
دعنا نعود
هذا هو وعدي لكِ
بما أنني قمتُ بالوعد ، كيف لا يمكنني متابعة ذلك؟
سليل تشين الملكي! ماذا تفعل؟
ألا تُحاولي أن تتبللِ تحت المطر؟ - !سليل تشين الملكي -
!ألا تحاولي أن تدوسِ على نفسكِ ؟
! ممتاز! اسمحي لي أن أنضم إليكِ
!لم يلتئِم جرحُ جسمكَ بعد. لا يمكنك أن تتبلل بالمطر
!لقد أخطأت
لقد أخطأت. حسناً ؟
دعنا نعود إلى الداخل
! عُد فوراً
سليل تشين الملكي! عُد إلى الداخل معي! حسناً؟
! تركيني
سليل تشين الملكي! لماذا تحاولون كلكم الضغط عليّ؟
!أريد فقط أن أكون متهورة لمرة واحدة ، وأفعل ما أريد أن أفعلهُ! فقط هذه المرة
!مرة واحدة فقط! حتى لو كان هذا فقط مرة واحدة! ألن يكون ذلك على ما يرام؟
إذا وقفتِ هنا و تبللتِ في هذا المطر
!وهذا يمكن أن يُعيد (لوّ بو ويي) إلى الحياة ، ثم بالتأكيد لن أمنعكِ
!لكن هل تستطيعين ؟
!يبحث كل من (هاو لان) و سيتو (يوي) و (يين شياو تشون) عنكِ في كل مكان
!أنتِ لا ترغبِ أبداً في أن تكونِ عبئاً على أي شخص
!لكن تصرفُكِ الآن يجعل كل من يحبكِ قلقاً عليكِ
!هاو لان) ، منذ متى أصبحتِ أنانية للغاية ؟)
!ذلك لأنني رفضتُ قبول كل هذا
أنا فقط رفضتُ قبول كل هذا
أريد أن أسأل السماوات
!لماذا في كل مرة أجد السعادة ، يجب أن تأخذ ذلك بعيداً عني؟
ذهبت والدتي
ذهب (لوّ بو ويي) أيضاً
كل ما أطلبه هو منزل دافئ
مع الناس الذين يهتمون بي
لماذا هو في كل مرة ينتهي بالهدم؟
ما الخطأ الذي قمتُ بهِ بالضبط ؟
لماذا ؟ ما هو السبب؟
(هاو لان)
أنا حقاً لا أعرف. أنا لا أفهم
تضعني االسماوات في مصيبة مراراً وتكراراً
!مراراً وتكراراً ، يتم أخذ كل شيء عني
هل لأنني دائما متمرده ضدها؟
أم هو لأنني دائماً أرفض الخضوع؟
...ولكن ، يا سليل تشين الملكي
لا استطيع قبول هذا
!لا أستطيع قبول كل هذا
!لا أستطيع قبول هذا
إذا رفضتِ قبول هذا ، فماذا عني؟
! والدي لديهِ سبعة وعشرون من الأبناء
ولكن لماذا أنا الشخص الذي يضطر دائماً إلى السيرعلى شفراتٍ حادة؟
إن (تشين) و(تشاو) في الحرب
لماذا الجميع يكرهونني لأجل ذلك ؟
لا تقُلِ لي أنني كنتُ الذي بدأ هذه الحرب؟
لا. هذا لأنهم يعيشون مع الخوف في قلوبهم
!لذا أطلقوا عليّ كل آلامهم ومصائبهم
وهذا هو السبيل المشترك الذي اختاره الضعفاء بسبب انعدام القوة لتغيير مصيرهم
!وبالتالي ، يلجأون إلى الكراهية والعداء لإيذاء الآخرين
(لكن ، يا (هاو لان
!لم أشعر قط بالأسى على نفسي ، ولا سيما لأنني لا أستطيع قبول أي شيء
لأنه فقط من خلال تحمل الألم الذي لا يمكن للآخرين في هذا العالم تحملهُ
!هل سينتهي بي الأمر أكثر حزماً منهم
أعتقد أن لا أحد في هذا العالم سيكون قادراً على هزيمتي مرة أخرى
، أؤمن أكثر من ذلك بأنهُ يوماً ما
!سيصبح الألم الذي عانيتهُ اليوم حجر في الزاوية لنجاحي يوماً ما
(هاو لان)
يتم اختبار كل شخص في هذا العالم من خلال اختبار من السماء
يتم سحق بعض الناس بالصعوبات والمعاناة
بمجرد تعثرهم ، لن يتمكنوا من النهوض مرة أخرى
وبالتالي ، فإنها تصبح دون المتوسط لبقية حياتهم
لا تقُلِ لي أنكِ أيضاً ترغبِ في أن تكونِ مثلهم؟
تستسلمِ لنفسكِ وتكونِ مليئة بالندم؟
هل هذا هو المصير الذي تقبلي بهِ ؟
لا
أبداً
!أنا أرفض قبول هذا كمصير
السماوات ، أيا كان الاختبار الذي تتمني أن تضعويني بهِ
!أو تريدين هدمي ، أنا سوف لن أقبل أي من ذلك
لن أقبل هذا أبداً كمصير
! لن افعل أبداً
(أختي (هاو لان)! أختي (هاو لان
أختي (هاو لان)، لماذا أنتِ هنا؟
بحثتُ في جميع أنحاء القصر ولم أجدكِ
أين ذهبت؟
(آه يوي)
أنا جائعة
سأذهب للتحضير على الفور
(أختي (هاو لان
أنتِ سوف لن تختفي بينما أنا بعيدة ، أليس كذلك؟
فتاة سخيفة ، لدي الكثير من المهام للقيام به
وفاة (لوّ بو ويي) قد لا تكون بهذه البساطة
يجب أن اتحقق فيها بدقة
إذا أخذ شخصٌ ما سعادتي
سيتعين عليهم دفع ثمنها
>قصر شروق الشمس ] </i ]
كيف يمكنكَ الخروج تحت الأمطار الغزيرة الليلة الماضية؟
ألا تريد حياتكَ بعد الآن؟
أنا بخير
إذا اكتشفت الأميرة، هي ستكون مجنونة ومضطربة للغاية
إنه متعمد على هذا النحو ، هل سيهتم إذا اكتشفتُ ذلك أم لا؟
أميرة
لماذا لا تسألني أين كنتُ طوال هذا الوقت؟
الأميرة بشكلٍ طبيعي في المكان الذي يجب أن تكونِ فيهِ
تم تقييدي من قبل والدتي ، ولم يُسمح لي بزيارتُكَ
لكنني أعرف أنكَ لا تهتم بهذا على الإطلاق
ثم ، دعنا نتحدث عن الأمور التي تهتم بها
(لقد توفى (لوّ بو ويي
أنا أعرف بالفعل عن ذلك
بدونهِ ، لن تتمكن أبداً من مغادرة هذا السجن
ربما هكذا
أستطيع مساعدتُكَ
لماذا ؟
هذه الفترة الماضية من الزمن ، على الرغم من أنني كنتُ مقيدة من قبل والدتي لعدم رؤيتُك
إن صيحاتي لكَ قد اندمجت بالفعل في دمي وأفكاري
أريد أن أذهب معكَ ، بغض النظر عن أي ركن من أركان العالم. في أي مكان سيكون جيد
إذا وافقتَ على اصطحابي معكَ ، فسأضحي بكل شيء لمساعدتُكَ
أميرة - أنا أعلم. أنا أعلم أنكَ تحبها -
ثم ، دعنا نحضرها معكَ أيضاً
لا يهمني منصب الزوجة الأولى
أيضاً ، لا يهمني من تحب
أريد فقط أن أكون معكَ. الرجاء الموافقة
.أميرة - (يرين) -
لقد تراجعتُ بالفعل ووافقتُ على وضعٍ أقل بالنسبة لي
حتى لو اضطررتُ للمشاركة مع شخصٍ آخر ، أنا لا أمانع
يمكنني حتى السيطرة على الغيرة ورغبتي في ذلك
فقط اسمح لي أن أكون بجانبكَ. اتفقنا؟
أنا آسف
يا أميرة
ليس لدي مشاعرٌ رومانسية للأميرة
فكيف يمكنني السماح للأميرة بأن تأخذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة لمساعدتي على الأبتعاد؟
يا ( يي رين ) ، هل تعرف مقدار التصميم الذي حشدته ؟
هل تعلم كم أحبك ؟
ولكن أنت ... أنت لم تُعطيني حتى القليل من الأمل
يا أميرة
تستمرين بقول أنكِ تحبينني
ولكن هل تفهميني ؟
هل تعرفين أي نوعٍ من الشخص أنا ؟ هل تعرفين بما أفكر ؟
...أنا
أنتِ لا تعرفين . لم تفعلي أبداً
أيضاً ، أنتِ لا تُريدين أن تعرفي
أنتِ لا تعرفينني ، ولكن أنا أعرفكِ
لو كُنت مُعجباً بكِ حقاً ، فشغفكِ سيهدأ
لو سموها لم تمنعكِ
لما كُنتِ قد أصبحتِ بهذا الحزم
ما تحبينهُ هو الغزو
ما أكرههُ أكثر هو بالضبط هذا ، الغزو
قلبي ينتمي لنفسي
إن لديه أقصى درجات الحرية
إنهُ لا ينتمي لكِ
هذا هو ليس الحال
يا ( يي رين ) ، هذا هو ليس الحال
هذه الخطة متسرعة للغاية
أنت لم تفكر بذلك بدقة
كل شيءٍ على مايرام ، لا تحتاج إلى الإجابة علي الآن
فكر بالأمر بعناية
أنا ... سأُغادر الآن
يا أميرة ، هل تحبين ( هان لو ) ؟
الأمير قال للحصول على واحدٍ لكِ
لا. لا. أعتقد بأن ( هان لو ) شرسٌ للغاية
من الأفضل أن يحصل على واحدٍ لطيف. إنهُ أكثر ملائمة للأميرة
أخبريني. ( يي رين ) رفضني
من تعتقدين بسببه ذلك ؟
تكلمي
لا أعرف
أعتقد بأنهُ ليس لأنكِ لا تعرفين
أنتِ فقط لا تجرؤين على قول ذلك
يا أميرة ، ما الذي تُخططين للقيام به؟
لوّ بو ويي ) مات )
يي رين ) لديه فقط حليفٌ واحدٌ مقرب )
إذا تم إقصاؤها ، فالسليل الملكي سيكون لوحده
في ذلك الوقت ، سيعرف بشكلٍ طبيعي من ليختاره
أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، ليس هناك فائدة بالنسبة لكِ لمواصلة القدوم لرؤيتي
فلقد قُلت كل ما يمكنني قوله
أرجوك حاول أن تتذكر إذا قد فاتك أي شيء
كُنا جميعاً نائمون أثناء الهجوم المفاجئ في تلك الليلة
خرجنا مسرعين من الخيمة بمجرد أن سمعنا بعض الصراخ
فكان الحراس يقاتلونهم
أمين الخزينة ( لوّ ) ومساعد المبعوث ( تشين ) كانا يفران. بشكلٍ غير متوقع ، ألتقيا بمصيبة
في وقتٍ لاحق ، تمكنا من جعل القتلة يتراجعون
أتذكر بأنك قُلت مساعد المبعوث ( تشين ) مفقود
( نعم ، وجدنا فقط جثة أمين الخزينة ( لوّ
( ولكن لم نعثر على أي أثرٍ لمساعد المبعوث ( تشين
بما أنهما كانا معاً ، فلمَ ترك واحدٌ فقط وراءهم ؟
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. لا تسأليني
انتظر
... أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، لم أكُن أحاول التنصت. ذلك فقط بإنهُ
فقط ماذا ؟
في تلك الليلة ، أمين الخزينة ( لوّ ) أخذ مساعد المبعوث ( تشين )على طول في هروبهما
كُنت مسؤولاً عن تغطية المؤخرة وتمكنت من مقاومة القتلة لفترةٍ قصيرة من الوقت
... كما تبعت الطريق الأولي للحاق بالركب ، فوجدت
ماذا وجدت ؟
لا أستطيع أن أقول ، أنا حقاً لا أستطيع أن أقول
... أنت
>قصر الشمس المشرقة ] </i ]
يا أختي ( هاو لان ) ، أنا في الخدمة الليلة
كونكِ لوحدكِ ، لا تدعي خيالكِ يركض ببرية
هل أبدو كشخصٍ الذي أدع خيالي يركض ببرية ؟
أخشى بأنكِ مثابرة للغاية في التحقيق في الحقيقة
على أية حال ، لا تتعجلي بهذه المسألة
فنحن سنكتشف الأمر ببطء ، حسناً ؟
أعلم. ليس عليكِ أن تقلقي علي
يمكنكِ الذهاب
تعالي إلى هنا
! أمي - نعم -
لمَ ركضتِ إلى هنا دون الإبلاغ أولاً ؟ أين أخلاقكِ ؟
لقد كُنت قلقة للغاية ونسيت فعلاً كل شيءٍ عن القواعد
أرجوكِ عاقبيني
ولكن يوجد شخصٌ هنا يستهزئ بالقواعد أكثر مني
كيف أمي ستتعامل مع ذلك ؟
ماذا تقصدين ؟
أشك بأن شخصاً ما في قصر " الشمس المشرقة " يخرق القواعد ويقوم بنقلٍ غير مشروع
هذا هراءٌ مطلق. فهل تعرفين أي نوعٍ من المكان هذا ؟
إذا ذهبتِ للرؤية بنفسكِ ، ألن تعرفي إذا كُنت أتحدث بالهراء أم لا ؟
توقف
ما هو غرضك لجذبي عمداً إلى هنا ؟
أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، ألستِ تحاولين التحقيق في الحقيقة حول الهجوم على الوفد المرافق للمبعوث ؟
أُريد فقط أن أُخبركِ بعدم التحقيق بعد الآن
إذا واصلتِ التحقيق ، فذلك لن يكون مفيداً لكِ
اخبرني بوضوح ، ماذا تقول ؟
في الواقع ، لم أكُن مسؤولاً عن تغطية المؤخرة
ولكن عندما كان علينا القتلة بضراوة
كُنت خائفاً. لذلك أختبأت في مكانٍ ما
... لم أتوقع أن أصطدم بـ
ما الذي أصطدمت به ؟
رأيت بأم عينيّ بأن مساعد المبعوث ( تشين ) قُتل من قبل شخصٍ ما
>أنا قتلت ( لوّ بو ويي ) وفقاً للأتفاق </i
>إعد العربة على الفور لتأخذني إلى دولة ( تشاو ) </i
>يا مسؤول ( تشين ) ، لا تقلق </i
( مساعد المبعوث ( تشين ) قتل ( لوّ بو ويي
من ثم قُتل بدوره للحفاظ على السر آمناً
أرجوك على الفور اذهب معي لرؤية جلالته
لا. لا ، أنا لا أجرؤ
كل من يمكنهُ توجيه مساعد المبعوث ( تشين ) لقتل شخصٍ ما فسوف لن يكون عادياً
لا أستطيع
يا أمي ، هل رأيتِ بوضوح؟
هذه السيدة في الأنتظار لـ قصر " الشمس المشرقة " تلتقي سراً بشخصٍ ما في وقتٍ متأخرٍ من الليل
هذه المرة ، لدينا الأدلة
أنت ، تعال معي
يا سموكِ ، لدي شيءٌ مهم للإبلاغ عنه
يجب أن تقول الحقيقة عن الهجوم على الوفد المرافق للمبعوث لسموها
... يا سموكِ ، أنا
تكلم بسرعة
( يا سموكِ ، لا ينبغي أن أكون على علاقة غير مشروعة مع السيدة في الأنتظار ( لي
و لكن أنا حقاً لا أستطيع السيطرة على مشاعري
! يا سموكِ ، أرجوكِ سامحي خطئي. أرجوكِ سامحي خطئي
ماذا تقول ؟
بما أن هذه المسألة كُشفت في الأماكن العامة
فما هي الفائدة من الأخفاء ؟
سموها تُفضلكِ . فلمَ لا نطلب كلينا لمغفرتها ؟
دعينا نُغادر القصر. فهل هذا مقبول؟
يا سموكِ ، بحوالي التاسعة مساءً إلى الحادية عشر مساءً ، كان هذا الشخص يتصرف بشكلٍ خفي خارج القصر
عندما لاحظت ، تبعته على الفور
قال بإنهُ يعرف الحقيقة حول الهجوم على الوفد المرافق للمبعوث
ويُريد لإبلاغ سموكِ على الفور
أنتِ ... أنتِ تحاولين الهرب من التهم. أنتِ ملتوية
أي هجومٍ على الوفد المرافق للمبعوث ؟ أي حقيقة ؟
يا سموكِ ، أنا مجرد حارس
! يا سموكِ ، لم أكُن خارج مدينة " هاندان " أبداً . أرجوكِ أعفي عني
على الرغم من وجود قواعد قصرٍ صارمة حول سلوك النساء والرجال
إذا كان الرجال والنساء لا يعاملون بعضهم البعض بلطفٍ ومرح
ستكون العقوبة بالنسبة للرجال هي الإخصاء بينما بالنسبة إلى النساء ، سيتم تقييدهُن عن بعد
ولكن يا ( هاو لان ) ، أمي تفضلكِ عادةً
حتى لو كُنتِ ارتكبتِ خطأً بالفعل
بناءً على خدماتكِ السابقة الممتازة ، فحكمكِ سيكون مُخفف
لمَ تحتاجين لأعطاء مثل هذه الكذبة الغريبة؟
أي هجومٍ على الوفد المرافق للمبعوث ؟
إن توريط حارسٍ لم يُغادر القصر أبداً هو مثيرٌ للسخرية
أرى بأن الأميرة قد أنتظرتني بالفعل في وقتٍ مبكر
إذا كُنت أرغب حقاُ في مواعدة شخصٍ ما سراً ، فسأخفيه بشكلٍ أفضل
هل سأفعل ذلك علانية هكذا ؟
يا سموكِ ، لقد خدمتكِ لفترةٍ طويلة
ألا تظنين بأنني لن أكون بهذه الحماقة لمنح الآخرين فرصةٍ للتعامل معي ؟
أنا مُستعدٌ للضمان بحياتي
بأن كل ما قُلتهُ الليلة هو الحقيقة
كمسؤولة قصر " الشمس المشرقة " السيدة في الأنتظار لديها لقاءٍ غير مشروع في وقتٍ متأخرٍ من الليل
أخشى بأنكِ لا تستطيعين التهرب من تهمة أنتهاك قواعد القصر
يا أمي ، أعتقد بأنكِ يجب أن تُساعديهما بدلاً من ذلك
فهذا سيوقف الشائعات
ذلك سيُظهر أيضاً كم أمي كريمة و طيبة
يا سموكِ
يمكنني أن أقسم يميناً للسماوات . ليس لدي علاقاتٍ غير لائقة مع هذا الحارس
هذا مُخطط ، إنهُ فخ
أنتِ لا تُريدين الزواج الذي أُنعم عليكِ ؟ هل تُريد حقاً أن تكوني مُقيدة عن بعد؟
! أنتِ لا تعرفين ما هو الجيد لكِ
يا سموكِ
يكفي ! يا ( هاو لان )، أنتِ غير حكيمة جداً
أنتِ خيبة أملٍ كبيرة بالنسبة لي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫